＊１
天氣轉涼了
好懶 好想繼續放假
又要補日記了（妳自找的啊）
手機昨晚重新開機就更新 O_O
害我一堆東西要重新設定
還一直想說：
我的手機怎麼為什麼滑開有聲音
為什麼螢幕這麼亮
為什麼這麼快就鎖螢幕Orz
＊２
早餐吃Fami
因為很想喝TWININGS
然後，我又買了六杯伯爵奶XD
工作。 網頁
繼續處理網頁
終於知道語法到底哪裡出問題了
版面終於正常啦！
為什麼要讓一個中文系的弄網頁啊
語法好難啊啊啊啊啊啊
生物科完成，進入歷史科
嗯，感覺這週可以結束
補日記
對，瘋狂的補日記
我都不知道我得坑怎麼辦了（抹臉）
＊３
午餐吃八方雲集
能先訂的餐廳，真的很方便
看來我不需要醬料
新聞。
新內閣上任，就來看看改變如何？
所以臺灣旅遊業不好
不是因為客人不來
而是店家只想把大家當盤子
沒有品質又昂貴，誰要觀光旅遊啊？
私刑 老實說我完全不認同
推警察說的
這不是獵巫，到場嗆聲或動手不能證明自己是英雄，「路見不平，請報警處理」。
此外，民眾私刑 代表著對制度和司法的不認同
KMT要網內互打了嗎XD
某報要吐了
＊４
這週內容各種雜
因為週末就隨便看
【Comico】
壽命只剩半年的死神小姐
被小南後輩圈粉了啦
這樣的反差萌，我可以
作者不要欺負山田小姐啦XD
＊５
翻譯
其實是門很專業的學問
若不是很了解兩種語言與修辭的話
其實很難勝任
翻譯過程是很有趣的一件事，但同時也很累人
過去上應用中文方面的課程時
對翻譯的「信」「達」「雅」原則 略懂略懂
雖說之前也有自己翻譯過歌詞
不過今天因為Q將這個噗
讓我深深體悟何謂翻譯的信達雅
這段日文很厲害
由右至左順讀的文章意義和由左到右逆讀的意思 完全相反
翻譯推敲遣詞用字的過程，可以點上面Q將的噗去看看
目前最後翻譯出來的內容
↓↓↓↓↓
為了變得更幸福
因此離開你
並非我想要的
對我來說
一生只愛你一人
所以，拜託了
由於日文與中文文法差異很大
所以主要以語句整體情境與意義的方面來進行翻譯
並非依照字面或單句逐一來翻譯
畢竟那句「嫌よ」硬是執意翻出，中文語句會超卡XDD
此外，沒有加上標點符號
是因為中文裡，句讀非常重要
同樣的標點，標在不同地方
或是，同樣的位置卻用不同的標點符號
所呈現的意思，就會不同
為避免炸裂，所以除最後一句，其他的標點符號都省略了
＊６
下班又去轉帳
這次是轉給姐姐
順便去刷簿子，確認東西
晚餐去吃了粥
很少會走過去這邊吃
因為新聞的報導
所以這次肉圓家暴事件熱議
無論是對「家暴」事件本身
還是對「鄉民的正義」或是「私刑」的討論
甚至是講述被家暴的經驗
都非常非常多的聲音
老實說，「家暴」一直都存在著
就像「校園霸凌」並不這十年來才出現的
只是過去並不重視，甚至覺得「我只是在管教孩子」
忘記哪個噗民說的
怨恨可能會被原諒，但恐懼卻會一直存在
就像是，直到今日我仍然不明白「為什麼吃飯吃得慢就必須被懲罰」
仍記得：因為太餓跑去吃了大賣場試吃的牛肉，而被罰不准吃晚餐
讓我到現在都不太吃牛（雖然有一部分是習慣避開牛肉）
我猜，這大概也是我不想生孩子的原因之一吧
＊７
阿勇分享了
總覺得不能常玩
怕把鍵盤按壞
之前可能有抱怨過吧
士凜糧好少喔
雖然偶爾看弓凜能吃到一點年齡操作的士凜
（Emiya你就承認你深愛遠坂凜吧）
但，我還是想吃純士凜啊
＊８
【夢100】
看了這次活動的AS劇情
達央居然真的是王子！
這遊戲裡的亡國王子真不少（閉嘴）
繼續打怪和抽幣
啊啊 這次終於有趕在時間截止前
把保底的獎勵全都抽完
繼續緩慢 養王子 練技 升等 覺醒
【walkr】
今日步數：5904步
＊９
【行事曆】
2019/01 辛辛學姊
2019/01/18 公司
2019/01/19 補上班（2/8）
2019/01/20 搶米津演唱會門票 11:00
2019/01/26 懇親日
2019/01/27 臺中立委補選
2019/02/14前 英灣情人節文
2019/02/23 補上班（3/1）
2019/03/22 姊預定文定
2019/05 琉球
2019/05 英灣梅茶祭典（暫定）
2019/09/21 宴
【坑、其他】
黑執130/花牌165/鬼灯171/七月半10
小巷155/醉後84/79% 168/拂曉189/聖劍201(休)/復仇173/那年143/Attack!177
不可思議小鎮-英灣-偷偷的 佇足
Arkos 佇足
你的孩子劇評 佇足
太陽花（暫定） 佇足
物是 佇足
茶（手） 佇足
＊１０
一月，工作。文圖坑。日本關西。立委補選
一月十四日，彥任生日。
一月十五日，藥劑師節。
一月十八日，小囧生日。
阿普生日。
一月十九日，鄭敏生日。
一月廿三日，自由日。
Gero生日/Toku生日。
＊108.01.14
留言列表
