告白
◎書訊：
書名：告白
著者：湊 佳苗(湊かなえ)
譯者：丁世佳
出版社：時報文化出版企業股份有限公司
出版日期：2009.8.31 初版一刷
2009.9.17 初版四刷
定價：250元
相關網站：
時報閱讀網
◎心得：
哇，我看完了！小說和電影是不一樣的精彩。
電影呢，我很喜歡；不過這裡是讀書心得，就別談太多的電影手法。
小說手法很特別。以第一人稱為主，但又不完全的第一人稱；因為裡面會一現實劇情發展而加其他的元素。像森口老師的獨白（告白），是平鋪直述的，偶爾出現的引號則代表學生的發問；森口老師的部分是完完全全以一般寫作方式，直接呈現她心中想法。坦白、明瞭、赤裸裸地。美月和修哉則是以書信的方式，直樹用回憶，此外還增加了直樹媽媽的日記。好吧，這些都是用第一人稱；但多個第一人稱就能串連出超越第一人稱的視角。說起來，很芥川龍之介的《竹林》。
也許是先看過電影的關係，害我現在心得有點詞窮。（抹臉）
這部小說確確實實地址出社會的病態現況。說現況，好像有些嚴重；但不得不說，咱們的社會病很久了（遠目）。森口老師真的是被逼到一個極端的境界；畢竟身為人師採取這樣私人的報復，挺令人髮指的。好像又要扯到正義上面來了Orz。直樹是被母親期望壓得喘不過氣的少年，修哉則是找不到自身定位的少年，說起來兩人都有點可憐；但都沒有美月來悲慘，死得超莫名的！
講起美月這角色，電影似乎改邊、重新詮釋了不少。小說裡，明確地指出美月的初戀是直樹，之後才喜歡上修哉；但電影叫琢磨於後半部（害我小說看一半，為CP哀傷）再來就是美月和露娜希的連結，小說中似乎是兩個不同的人，但電影中美月=露娜希。
老實說，無法分辨我是比較喜歡電影還是小說，真的。各有各菁彩的地方，好想收喔（艸）
小說表達手法真的很棒。真真實實地告白，每個角色的想法毫不保留地直接傾倒給讀者；但不是單方面地灌輸，這些文字告白所呈現的是對話式交流。真的很厲害！而電影則是在視覺上表現的非常棒！譬如說：學生聽到森口告白後，一致從A、B身邊退開。那一幕真的超有Fu、超棒的！還有最後的爆炸，處理得也很出色！不過，我覺得電影在結局小勝小說一些，那樣的改編真的超級Perfect。森口老師走到修哉身邊，彎腰在他的耳邊青說：「騙你的。」真真假假的糾結（興奮）喔喔，還有森口電話中嗆修哉的地方也超棒讚！
總之，很喜歡這部作品。
◎書語錄：
‧但在我看來，讓爸媽低頭求你升學，真得太幸福了。
‧凝重、清新、停滯、通流……我認為氣氛是在場所有人的氛圍綜合。
‧無論怎樣殘忍的犯罪，審判果然還是必要的吧。並不是為了犯人，我認為審判是為了阻止是人誤會和失控的必要方式。
‧大部分的人多少都希望受到別人的讚賞。但是做好事做大事太困難了。那最簡單的方法是什麼？譴責做壞事的人就好了。
‧愚蠢得凡人忘記了最重要的事情。那就是自己並沒有制裁他人的權利……。
‧小孩有沒在說謊做媽的還是知道的。
‧內心軟弱的人會傷害比自己更弱小的人。
‧逃到安全場所並不丟臉。我希望你們相信這廣闊的世界絕對有自己的安身之處。
‧到頭來大人只能從大人的觀點來衡量小孩的世界。
‧人只是地球上數種生物之一。為了得到某種利益而消滅某種物體的話，那也是沒辦法的事不是嗎？
‧然而生命雖然輕於泡沫，屍體卻重如鐵塊。
‧在某種層面上就是要把你們丟到會下最殘酷判決的一群然裡面。因為不管是怎樣殘忍的小孩，都會遵守大人制定的游系規則去玩。
‧你的人格是你自己造成的。犯罪不是別人的錯，是你的錯。
§
告白，不是我愛你；而是，我想告訴你。
2012.12.05
留言列表
