文字背後的故事

副標：clown

＊１

　　不玩海龜湯了啦

　　不然我的早睡不可能達成啦（哭）

　　討厭QAQQ

　　所以

　　今天又睡晚了（掩面

　　累累

　　然後我又夢到了什麼

　　屏教中文103　QAQ

＊２

　　本來要去加油的

　　雖然出門前看到冰箱裡有剩飯

　　但我放棄煮午餐了

　　我要出去吃！

　　結果騎上機車時

　　發現好像也沒那樣糟

　　所已改成明天再加

　　繞了一下

　　最後去吃昌平路一家義大利餐館

　　艾羅夫義大利麵館

　　上班一個星期了　就給自己一點犒賞吧

＊３

　　今天把四年級的指定閱讀

　　《神豬減肥記》　看完了

　　補了文

　　阿丹啊啊啊啊啊

　　好痛喔

　　畫了圖

　　畫了爐心中，性別迷樣的　小紫

＊４

　　上班

　　今天把5E剩下的改完

　　休息一下，趁勝追擊

　　把3A的兩本也改完

　　呼呼

　　今天清閒了點

　　又去看翻翻大師名著的繪本

　　今天看的是莫泊桑的作品

　　之前看了托爾斯泰和泰戈爾

＊５

　　噗嗤

　　老師真的似乎很怕我悶壞了

　　今天派我出去跑腿一下

　　去五金行買一顆電池　噗嗤

　　太可愛了

　　後來接獲新的工作

　　校稿

　　所以就很龜毛地校起注音了

　　欸欸欸欸欸

　　居然是「記得（˙ㄉㄜ）」

　　「衣服（ㄧ　˙ㄈㄨ）

　　驚恐啊

＊６

　　最後是改簿子的檢討

　　呵呵　還是有錯字沒抓出來（抹臉）

　　原來眉批是這樣用的　　

　　謝謝老師的指導

　　我會更努力　更注意的

　　明天要重新檢視了

　　也謝謝老師的肯定

　　噗嗤

　　最後我們幾個居然都跑去聽答錄機

　　溝通真的很重要

＊７

　　啊啊啊啊啊啊啊啊啊

　　不是不讓您加噗浪

　　因為您很奇怪

　　每個噗都要回

　　這樣超可怕的啦

　　就是不想要您的河道上只有我一人

　　怪噁心的

＊８

　　Emeli sandé　clown

　　因為很喜歡，所以私自翻譯了

　　I guess it's funnier from where your standing
　　我想，從你的角度看來更滑稽吧

　　Coz from over here I miss the joke
　　因為站在這裡，我看不見這糗樣

　　Clear the way for my crash landing
　　清除一切來到這裡

　　I've done it again
　　我一再重複

　　Another number for your notes
　　成為你另一組編號

　　I'd be smiling if I wasn't so desperate
　　如果不那麼絕望，我會微笑

　　I'd be patient if I had the time
　　如果還有時間，我會耐心等待
　　
　　I could stop and answer all of your questions
　　我能停下來，並回答您所有的問題

　　As soon as I find out
　　當我發現

　　How I can move from the back of a lie
　　如何從一個謊言的背後離去

　　So I'll be your clown
　　我會是你的小丑

　　Behind the glass
　　鏡頭後的小丑

　　Go 'head and laugh
　　儘管笑吧

　　Coz it's funny
　　因為它真的好笑

　　I would too if I saw me
　　換做是我，也會笑的
　　
　　I'll be your clown
　　我會是你的小丑

　　On your favourite channel
　　在你最喜的頻道上演出

　　My life's a circus circus
　　我的生活是一個馬戲團

　　Round in circus
　　重複著馬戲

　　I'm selling out tonight
　　今晚賤賣了

　　I'd be less angry if it was my decision
　　如果決定這樣了，就會收起我的脾氣

　　And the money was just rolling in
　　這些只不過能賺進大錢

　　If I had more than my ambition
　　如果我更有野心，看得更遠

　　I'll have time for 'please'
　　我有時間說「請」

　　I'll have time for 'thank you's
　　我有時間說「謝謝你們」

　　As soon as I win
　　當我成功時

　　From a distance my choice is simple
　　站遠一點來看，選擇變得很簡單

　　From a distance I can entertain
　　站遠一點來看，我可以自娛自樂

　　So you can see me
　　所以你會看見

　　I put make-up on my face
　　我粉末自己

　　But there's no way you can feel it
　　但你無法感受到

　　From so far away
　　我最深沉的感受

　　這是別人的翻譯

＊９

　　【鵝媽媽童謠】

　　〈Hey Diddle, Diddle,〉

　　Hot Cross Buns
　　Hot cross buns
　　One ha' penny, two ha' penny
　　Hot cross buns
　　If you have no daughters
　　Give them to your sons
　　One ha' penny,Two ha' penny
　　Hot Cross Buns

　　(中譯)

　　熱騰騰的的十字麵包
　　熱騰騰的的十字麵包
　　一個一便士，兩個也一便士
　　熱騰騰的的十字麵包
　　沒有女兒不打緊
　　就將他送給兒子吧
　　一個一便士，兩個也一便士
　　熱騰騰的的十字麵包

　　Hot Cross Buns

　　據說是，復活節前的那個星期五的早晨

　　英國人會吃的一種麵包

　　麵包上的十字，是用來緬懷耶穌基督

＊１０

　　深夏姊，生日快樂

　　天祐臺灣

＊１１

　　【行事曆】

　　9月前　看完指定閱讀

　　7/17　　5E-17本

　　7/20前　3A-2本

　　7/20　　大塊聚餐　11:00　小義大利

　　【坑、其他】

　　黑執82/潘朵拉86/花牌56/APH 82/鄰座5

　　丹魚　推進

　　三題-白兔、恐龍、電話帳單　over

　　太陽花（暫定）　佇足

　　物是　佇足

　　茶（手）　佇足
　　　　　　　番外　佇足

＊１２

　　七月，工作。

　　七月十七日，深夏生日。

　　七月二十日，阿良哥生日。

　　七月廿一日，鬱金香兄生日/比姊生日。

　　七月廿二日，菲利克斯生日。

　　七月廿三日，魄生日。

＊103.07.17